Mwen sot anba
Sten Källman Trad. Haiti
Kategorier: Profan | Secular, Senaste nytt | Hot news, Bo Ejeby Förlags noter | Bo Ejeby Förlag's sheet music, Nytt | News, Blandad kör | Mixed choir, NOTER | SHEET MUSIC, Folkmusik | World, Latinamerika & Afrika
Finally some new arrangements of traditional Haitian songs by Sten Källman! This colorful upbeat song brings joy to both musicians and listeners, with intriguing rhythms for percussionists as well as singers.
I come from the plain below on my way up the hill.
Kouzen, I ask for just a drop of water.
Look, take the mug!
”Kouzen means cousin and farmer, but it is also the voudou patron of the farmers.” – Sten Källman
Trad. lyrics in Haitian creole, Swedish lyrics, ”Zaka, ta emot mig” by Sten Källman, and English lyrics, ”Won’t you catch me” by Patrick Rydman. Rhythm score included.