Information
I Gammalsvenskby i nuvarande Ukraina har det svenska språket levt vidare sedan en grupp svenskar fördrevs från Dagö i Östersjön i slutet av 1700-talet. Även den ålderdomliga musiken, främst koraler, bevarades till långt in på 1900-talet. På inspelningar därifrån kan man höra bland andra Anders Hoas sjunga i en stil som påminner om Finn Karin från Mora och andra svenska traditionsbärare.
Den här tvåstämmiga bearbetningen av Anders Hoas version av koralen Ljus av ljus, o morgonstjärna består av tre delar. Den första delen kan sjungas ”svävande”, i ett jämnt, ständigt pågående flöde där stämmorna går om varandra. Den andra delen sjungs friare, mer elastiskt och något snabbare. I den avslutande delen sjunger alla i fritt tempo och möts vid frasslutens fermater fram till de allra sista två takterna då alla sjunger i unisont tempo. – Óskar Freyr Guðnason
Hör Anders Hoas från Gammalsvenskby sjunga! Ljudet är hämtat från Institutet för språk och folkminnen (ULMA gr00622:a).
… eller arrangören själv, tillsammans med en ensemble från Kungl. Musikhögskolan.
