Romanska bågar

Information

Tomas Tranströmers dikt ”Romanska bågar” från samlingen För levande och döda (1989) är en modern svensk lyrikklassiker. Rader som ”Du blir aldrig färdig, och det är som det skall” och ”… inne i dem alla öppnade sig valv bakom valv oändligt” är välkända även bland icke-poesiläsande svenskar.
Just orden om ”valv bakom valv” är centrala i Gunnar Erikssons tonsättning av dikten. De ligger kanske särskilt nära för den som är inspirerad av den danske tonsättaren Per Nørgårds komponerande utifrån sin oändlighetsserie. Kompositionen är således byggd på några toner ur denna oändlighetsserie. Gunnar Eriksson skriver i förordet: ”Samma tonmaterial flyter fram i olika proportioner (valv bakom valv) – kanske viktigare för de medverkande att höra än för publiken.”
Sedan många år är Gunnar Eriksson också upptagen av den kompositionsmetod som kallas quodlibet, alltså där olika melodier sjungs samtidigt och bildar en klanglig väv. Här klingar så skilda melodier som Paul Simons ”Bridge over troubled water”, Vulpius psalm ”Die beste Zeit” och en medeltida antifon, ”Sänd ditt ljus och din sanning”.
En recitatör läser hela Tranströmers dikt.

Swedish poet Tomas Tranströmer is one of our most well known poets around the world. His poems have been translated into many languages. In 2011 he was awarded the Nobel prize in literature. One of his most loved poems is ”Romanska bågar” (Romanesque arches), which here is set to music by Gunnar Eriksson.