Bogoróditse Dévo (SATB)

Information

Bogoróditse Dévo är den fornkyrkoslaviska motsvarig­heten till Ave Maria-bönen. Texten är förmodligen mest känd i Sergej Rachmaninovs tonsättning.

”Min ursprungliga version skrevs till den Stockholmsbaserade mans­kören Zero8 inför deras resa till Moskva 2016 för att delta i den årliga påskfestivalen. Året efter spelade kören in stycket på sitt album Mes très chers frères. I samband med utgivningen har jag gjort några mindre justeringar samt lagt till den engelska texten. Versionen för mans­kör ges ut samtidigt med denna version för blandad kör.” – Steven Hansen

Bogoróditse Dévo is the Old Church Slavonic version of the Hail Mary prayer. The text is probably most known from the choral setting by Sergei Rachmaninoff.

”My original version was composed in 2016 for the male choir Zero8, based in Stockholm, Sweden, before their trip to the annual Easter Festival in Moscow, Russia. The piece was later recorded and included on their 2017 album Mes très chers frères.
In connection with the publication of the piece, I have made some minor adjustments and added an English translation of the lyrics. The version for male choir is also available from Bo Ejeby Förlag.” – Steven Hansen