Tre koraler från Georgien

Information

Den georgiska manskörstraditionen är synnerligen rik och levande. Dess ursprung går åtminstone tusen år tillbaka i tiden. Den närmaste jämförelsen för att förstå hur musiken kan låta är den bulgariska damkörsmusiken. Här finns samma blandning av osentimental lyrisk skönhet och kraftfull klang.

Georgierna hör till dem som först kristnades. Deras georgisk-ortodoxa kyrka har överlevt till idag, trots motstånd från sovjetmakten och andra förtryckare under århundradena. Även musiken har överlevt. Många av manskörstraditionens sånger utgörs av koraler. I det här häftet har samlats tre av de allra skönaste:

Tsmindao Gmerto (lyssna på YouTube)
Sjen char venachi (lyssna på YouTube)
Motsikulta.

Georgisk och svensk text. En kommentar kring musiken, texterna och uttalet kompletterar noterna.

Three Georgian hymns for men´s choir: Tsmindao Gmerto, Sjen char venachi, Motsikulta. Lyrics in Georgian and Swedish.